供水排水行业常用术语(中英文)

1、 最大时用水量 maximum hourly water consumption

最高日最大用水时段内的小时用水量。

2、平均时用水量 average hourly water consumption

最高日用水时段内的平均小时用水量。

3、倒流防止器 backflow prevent

一种采用止回部件组成的可防止给水管道水流倒流的装置。

4、真空破坏器 vacuum breakers

一种可导入大气压消除给水管道内水流因虹吸而倒流的装置

5、 叠压供水 additive pressure water supply

利用室外给水管网余压直接抽水再增压的二次供水方式。

6、自灌self-priming

水泵启动时水靠重力充入泵体的引水方式。

7、自循环通气 auto circulation venting

通气立管在顶端、层间和排水立管相连,在底端与排出管连接,排水时在管道内产生的正负压通过连接的通气管道迂回补气而达到平衡的通气方式。

8、真空排水 vacuum drain

利用真空设备使排水管道内产生一定真空度,利用空气输送介质的排水方式。

9、 同层排水 same-floor drainage

排水横支管布置在排水层或室外,器具排水管不穿楼层的排水方式。

10、埋设深度 buried depth

埋地排水管道内底至地表面的垂直距离。

11、隔油器grease interceptor

分隔、拦集生活废水中油脂的装置。

12、中水 reclaimed water

各种排水经适当处理达到规定的水质标准后回用的水。

13、暴雨强度 rainfall intensity

单位时间内的降雨量。

14、降雨历时 duration of rainfall

降雨过程中的任意连续时段。

15、地面集水时间 inlet time

雨水从相应汇水面积的最远点地表径流到雨水管渠入口的时间。简称集水时间。

16、管内流行时间 time of flow

雨水在管渠中流行的时间。简称流行时间。

17、汇水面积 catchment area

雨水管渠汇集降雨的面积。

18、满管压力流雨水排水系统 full pressure storm system

按满管压力流原理设计管道内雨水流量、压力等可得到有效控制和平衡的屋面雨水排水系统。

19、径流系数 run-off coefficient

一定汇水面积的径流雨水量与降雨量的比值。

20、集中热水供应系统 central hot water supply system

供给一幢(不含单幢别墅)或数幢建筑物所需热水的系统。

21、局部热水供应系统 local hot water supply system

供给单个或数个配水点所需热水的供应系统。

22、全日热水供应系统all day hot water supply system

在全日、工作班或营业时间内不间断供应热水的系统。

23、定时热水供应系统 fixed time hot water supply system

在全日、工作班或营业时间内某一时段供应热水的系统。

24、 热泵热水供应系统 heat pump hot water system

通过热泵机组运行吸收环境低温热能制备和供应热水的系统。

25、水源热泵 heat pump of water source

以水或添加防冻剂的水溶液为低温热源的热泵。

26、 空气源热泵 heat pump of air source

以环境空气为低温热源的热泵。

27、 太阳能保证率 solar fraction

系统中由太阳能部分提供的热量除以系统总负荷。

28、太阳幅照量 solar irradiation

接收到太阳辐射能的面密度。

29、燃油(气)热水机组 butning oil and gas hot water heaters

由燃烧器、水加热炉体(炉体水套与大气相通,呈常压状态)和燃油(气)供应系统等组成的设备组合体。

30、设计小时耗热量 design heat consumption of maximum time

热水供应系统中用水设备、器具最大时段内的耗热量。

31、设计小时供热量 design heat supply of maximum time

热水供应系统中加热设备最大时段内的产热量。

32、同程热水供应系统 reversed return hot water system

对应每个配水点的供水与回水管路长度之和基本相等的热水供应系统。

33、第二循环系统 hot water circulation system

集中热水供应系统中,水加热器或热水贮水器与热水配水点之间组成的热水循环系统。

34、管道直饮水系统 purified drinking water system

原水经深度净化处理,通过管道输送,供人们直接饮用的供水系统。

35、水质阻垢缓蚀处理 water quality treatment of scale-prevent & corrosion-delay

采用电、磁、化学稳定剂等物理、化学方法稳定水中钙、镁离子,使其在一定的条件下不形成水垢,延缓对加热设备或管道的腐蚀的水质处理。

Scroll to Top